When you have content in custom code, it needs to be output using specific functions and other methods to ensure it can be translated through the administrative UI. How this is exposed depends on the manner it is embedded in the code.