When checking out the complete plugin directory, you end up with a structure that cannot be executed directly in a local development installation of WordPress for testing and development purposes. Instead of checking out the entire directory structure, you can limit your selection to the trunk directory. This will only copy the contents of that specific folder to your system and you can set the target folder to be located directly under the plugins directory.