To interact with a package's artifacts within JavaScript code, you simply need to require that package's .json files and then use truffle-contract to turn them into usable abstractions:

var contract = require("truffle-contract"); 
var data = require("example-truffle-library/build/contracts/SimpleNameRegistry.json"); 
var SimpleNameRegistry = contract(data);